Privacy Policy

Document d’information en application de l’art. 13 du décret législatif italien 196/2003 et du règlement UE no 679/2016

Madame, Monsieur,
Nous vous informons, conformément à l’art. 13 du décret législatif italien 196/03 et à l’art. 13 du règlement UE no 679/2016 de ce qui suit:

Finalités du traitement:

Les données à caractère personnel que vous nous avez librement communiquées seront traitées de façon licite et en respectant le principe de loyauté pour les finalités suivantes : Création d’un compte personnel, envoi d’offres commerciales au moyen de newsletters et catalogues, réponse à des questions, information sur de nouveaux services et sur des modifications apportées aux services existants, information aux gagnants de concours organisés en ligne, analyse de données pour des études de marché. 
Les données traitées seront tenues à jour, pertinentes, complètes et limitées à ce qui est nécessaire au regard des finalités reportées ci-dessus pour lesquelles elles sont collectées puis traitées. 

Modalità del trattamento:

I dati medesimi verranno trattati, nel rispetto della sicurezza e riservatezza necessarie.
La natura del conferimento dei dati da parte Vostra è obbligatoria affinché il titolare del trattamento eroghi i servizi richiesti.

Modalités du traitement des données:

Lesdites données seront traitées dans le respect de la sécurité et de la confidentialité. 
La communication des données de votre part est obligatoire pour que le responsable du traitement puisse fournir les services demandés.

Communication de données à des tiers:

Vos données à caractère personnel seront traitées par le responsable du traitement et pourront être communiquées aux sociétés/cabinets professionnels qui offrent des services d’assistance, de conseil ou de collaboration au responsable du traitement en matière comptable, administrative, légale, fiscale et financière ; à des administrations publiques dans le cadre de leurs fonctions institutionnelles, dans les limites établies par la loi ou les règlements ; à des fournisseurs de services tiers lorsque la communication des données est nécessaire pour réaliser les prestations convenues ; aux société Falorni Retail S.n.c., Enoteca Falorni (Le Cantine S.r.l.) et Enomatic S.r.l. 
Vos données à caractère personnel ne feront l'objet d'aucune diffusion. 

Cookie

Un cookie est un court texte envoyé à votre navigateur par un site internet visité. Il permet au site de mémoriser des informations concernant votre visite. Ceci peut faciliter la visite suivante et augmenter l’utilité et l’utilisation du site. Le rôle des cookies est important. Sans eux, l’utilisation d’internet constituerait une expérience bien plus frustrante.
Les cookies sont utilisés pour différentes finalités. Ce site utilise uniquement des cookies techniques, c’est-à-dire des cookies qui permettent le fonctionnement correct de certaines sections du site. Ils se divisent en deux catégories : les cookies persistants et les cookies de session :

• persistants : une fois le navigateur fermé, ils ne sont pas détruits, mais restent jusqu’à une date d’échéance préprogrammée ;
• de session : ils sont détruits une fois le navigateur fermé.

Ces cookies seront toujours utilisés et envoyés par le site, à moins que l’utilisateur ne modifie les réglages de son navigateur, au détriment de la fonctionnalité du site.
Le responsable du traitement des données est Antica Macelleria Falorni S.r.l. avec siège à Greve in Chianti (Florence), Piazza G. Matteotti n. 71.
Coordonnées du responsable du traitement, e-mail : privacy@falorni.it
La personne concernée peut exercer à tout moment les droits établis à l’art. 7, qui est entièrement reporté ci-dessous.
Art. 7 du décret législatif italien 196/2003 et art. 15 du règlement UE no 679/2016: 

Droit d’accès aux données à caractère personnel et autres droits:

La personne concernée a le droit d'obtenir la confirmation que des données à caractère personnel la concernant sont ou ne sont pas traitées, même si elles ne sont pas encore enregistrées, ainsi que leur communication sous forme intelligible. La personne concernée a le droit d'obtenir l'indication : de l'origine des données à caractère personnel ; des finalités et moyens du traitement ; de la logique qui sous-tend l'éventuel traitement effectué à l'aide d'instruments électroniques ; de l'identité du responsable du traitement, des sous-traitants et du représentant désigné aux termes de l'art. 5, alinéa 2 ; des sujets ou des catégories de sujets auxquels les données à caractère personnel peuvent être communiquées ou qui pourraient en prendre connaissance en qualité de représentant désigné sur le territoire national, de sous-traitant ou de personne chargée du traitement. La personne concernée a le droit d'obtenir : que ses données soient mises à jour, rectifiées ou, si c'est dans son intérêt, complétées ; que ses données soient effacées, transformées en données anonymes ou que leur traitement soit bloqué en cas de violation de la loi, y compris dans le cas des données dont la conservation n’est pas nécessaire eu égard aux buts pour lesquels les données ont été collectées ou traitées ; l’assurance que les personnes à qui ont été communiquées les données ont été informées des opérations mentionnées aux points a. et b. et de leur contenu, excepté dans le cas où la réalisation d’une telle opération serait impossible ou comporterait une utilisation de moyens manifestement disproportionnée par rapport au droit défendu. La personne concernée a le droit de s'opposer entièrement ou en partie : pour des motifs légitimes, au traitement des données à caractère personnel la concernant, même si elles sont directement en rapport avec le but de leur collecte ; au traitement des données à caractère personnel la concernant à des fins d’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour effectuer des études de marché ou des communications commerciales. En particulier, la personne concernée peut demander à tout moment au responsable du traitement l’accès aux données à caractère personnel ainsi que la rectification ou l’effacement de ces dernières ou la limitation de leur traitement. Elle peut s’opposer au traitement des données ou obtenir leur portabilité. La personne concernée a le droit de retirer son consentement à tout moment sans remettre en cause la licéité du traitement basé sur le consentement accordé avant le retrait du consentement et a le droit d’introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. Les droits peuvent être exercés en écrivant à l’adresse e-mail: privacy@falorni.it